Профессиональная озвучка видео.

Профессиональная озвучка видео

Вам нужно озвучить ролик, презентацию или фильм?

Пусть это сделают для Вас профессионалы!

Озвучить видео - 1 минута от 1000 рублей!

Выберите диктора из нашей базы прямо сейчас и закажите со скидкой 10%.

Озвучивание видео — важный этап подготовки презентационных, образовательных, рекламных и других роликов. Это сложный процесс, требующий наличия современного оборудования, профессионализма и большого опыта в области медиапроизводства. Любая ошибка или некачественная работа может испортить все впечатление о Вашей компании или продукте. 

Профессионально озвучить видео можно в компании Venus Media.

Ищете профессиональных дикторов, актеров дубляжа, звукорежиссеров и других специалистов для того, чтобы озвучить видео? Все они работают в нашей компании! За годы работы наша студия выполнила сотни заказов и получила массу положительных отзывов. Среди клиентов компании числятся такие бренды, как Chevrolet, Oriflame, Procter&Gamble и многие другие.

Мы работаем на рынке производства аудио на протяжении 10 лет, поэтому все процессы производства отработаны до мелочей.  Мы предлагаем клиентам следующие услуги:

  • озвучивание рекламных роликов,
  • закадровое озвучивание документальных фильмов, художественных фильмов;
  • дубляж;
  • липсинк;
  • озвучивание презентаций.

Готовые  записанные голоса обрабатывает звукорежиссер, а монтажер накладывает звуковую дорожку на видеозапись. 

Профессиональная озвучка видео иностранными дикторами.

Команда Venus Media осуществляет озвучивание рекламных роликов на иностранном языке. Мы можем сделать для Вас перевод и подберем профессиональных дикторов носителей языка. Наши режиссеры монтажа качественно наложат звуковую дорожку на оригинал. В результате Вы получаете готовый ролик или фильм под ключ.

Для озвучивания рекламных, документальных или художественных фильмов используется закадровый перевод, дубляж или липсинк.

  • Закадровый перевод -  речь дикторов накладывается на оригинальную дорожку, то есть мы слышим голоса актеров из первоначальной версии. 
  • Дубляж - звук полностью заменен, мы слышим только переведенный вариант.
  • Липсинк - актеры полностью попадают в движение губ на экране.

Эти варианты озвучки видео требуют тщательный подбор слов, соответствующих оригинальной фразе по смыслу, артикуляции и длительности звучания. Благодаря кропотливой работе переводчиков и дикторов, изображение не диссонирует со звуковой дорожкой, а продукт смотрится органично на любом языке.

Озвучивание презентаций — широко востребованная услуга. Звуковой ряд ролика улучшает выразительные свойства изображений и оказывает дополнительное воздействие на аудиторию. 

Сколько стоит профессионально озвучить видео?

    озвучка видео

       1 минута           (русский  язык)

 1 минута   (иностранный язык)

  озвучить ролик          (без  монтажа)

от 1000

от 2000

  озвучить ролик              (с монтажем)

от 2000

от 4000

  озвучить презентацию

от 2000

от 4000

  дубляж

от 3000

от 6000

  липсинк

от 4000

от 8000

Цена услуги — немаловажный плюс Venus Media! Благодаря полной автоматизации процесса мы сократили себестоимость и снизили тарифы для на все виды работ.

Все подробности о сотрудничестве с нашей компанией уточняйте у менеджеров студии.

ПРИМЕРЫ РАБОТ

 


С кем работаем?
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Заказать звонок
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Оставить заказ
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время