Японские дикторы

Озвучка ролика на японском языке от 3000 рублей!

Напишите нам прямо сейчас info@venus-media.ru и получите приветственную скидку 10%!

Когда требуется запись японского диктора?

В эпоху глобализации для бизнеса нет никаких преград. Единственный барьер - это языковой. И его совсем не сложно преодолеть. При выходе компании на международный рынок требуется локализовать все материалы на другие языки.

Компания Venus-media занимается переводом и локализацией на японский язык:

  • Рекламных роликов
  • Сайтов
  • Видеороликов
  • Интернет-роликов
  • Презентаций
  • Обучающих материалов и др.

Перевод и озвучка на японском языке профессионально.

Если вам нужно перевести материалы на японский язык, непременно обращайтесь к профессионалам. Любительские некачественные переводы могут испортить репутацию  вашего бизнеса.

Озвучить на японский язык ролик или другие материалы должен обязательно носитель языка. И это должен быть не просто японец, а профессиональный японский диктор.

От качества перевода и озвучки зависит восприятие ваших потенциальных клиентов и партнеров.

Локализация и запись диктора на японском.

При переводе необходимо учитывать культуру и особенности языка. Это наиболее актуально в Японии. Адаптация под культуру страны называется локализация. Это целый комплекс работ:

  1. Переводчик переводит текст
  2. Редактор подбирает устойчивые выражения, пословицы или обороты речи, наиболее подходящие по смыслу.
  3. Текст обязательно проверяет носитель языка.
  4. Для аудио и видео роликов подбирается диктор, максимально подходящий для конкретной задачи (тембр, подача, акцент)
  5. Профессиональный актер озвучивания читает текст по сценарию на профессиональном оборудовании
  6. Готовую запись обрабатывает звукорежиссер.

Цены на запись японского диктора.

Услуга Cрок производства Цена
 рекламный ролик  1-2 дня  от 3000 рублей
 озвучка видео 2-3 дня  от 4000 рублей
 текст (страница A4) 2-3 дня  от 6000 рублей

Выбрать диктора можно в нашей базе дикторов, воспользовавшись фильтром.

Чтобы получить точный расчет стоимости, напишите нам info@venus-media.ru или позвоните по телефону 8-800-333-23-34 


С кем работаем?
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Owl Image
Заказать звонок
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Оставить заказ
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время