Японские дикторы
Озвучка ролика на японском языке от 3000 рублей!
Напишите нам прямо сейчас info@venus-media.ru и получите приветственную скидку 10%!
Когда требуется запись японского диктора?
В эпоху глобализации для бизнеса нет никаких преград. Единственный барьер - это языковой. И его совсем не сложно преодолеть. При выходе компании на международный рынок требуется локализовать все материалы на другие языки.
Компания Venus-media занимается переводом и локализацией на японский язык:
- Рекламных роликов
- Сайтов
- Видеороликов
- Интернет-роликов
- Презентаций
- Обучающих материалов и др.
Перевод и озвучка на японском языке профессионально.
Если вам нужно перевести материалы на японский язык, непременно обращайтесь к профессионалам. Любительские некачественные переводы могут испортить репутацию вашего бизнеса.
Озвучить на японский язык ролик или другие материалы должен обязательно носитель языка. И это должен быть не просто японец, а профессиональный японский диктор.
От качества перевода и озвучки зависит восприятие ваших потенциальных клиентов и партнеров.
Локализация и запись диктора на японском.
При переводе необходимо учитывать культуру и особенности языка. Это наиболее актуально в Японии. Адаптация под культуру страны называется локализация. Это целый комплекс работ:
- Переводчик переводит текст
- Редактор подбирает устойчивые выражения, пословицы или обороты речи, наиболее подходящие по смыслу.
- Текст обязательно проверяет носитель языка.
- Для аудио и видео роликов подбирается диктор, максимально подходящий для конкретной задачи (тембр, подача, акцент)
- Профессиональный актер озвучивания читает текст по сценарию на профессиональном оборудовании
- Готовую запись обрабатывает звукорежиссер.
Цены на запись японского диктора.
Услуга | Cрок производства | Цена |
рекламный ролик | 1-2 дня | от 3000 рублей |
озвучка видео | 2-3 дня | от 4000 рублей |
текст (страница A4) | 2-3 дня | от 6000 рублей |
Выбрать диктора можно в нашей базе дикторов, воспользовавшись фильтром.
Чтобы получить точный расчет стоимости, напишите нам info@venus-media.ru или позвоните по телефону 8-800-333-23-34